La gente a veces pregunta por qué los títulos de los artículos y los títulos de los libros en las entradas de la lista de referencias de estilo APA están en mayúsculas en las oraciones en lugar de en las mayúsculas del título que aparecen en esos trabajos. La respuesta nos lleva de regreso a los orígenes de 1929 del estilo APA y una guía que continúa teniendo ventajas prácticas en la actualidad.
Bentley, M., Peerenboom, CA, Hodge, FW, Passano, EB, Warren, HC y Washburn, MF (1929). Instrucciones para la preparación del manuscrito. Psychological Bulletin , 26 (2), 57–63. https://doi.org/10.1037/h0071487
En 1929, se publicó en Psychological Bulletin un artículo de siete páginas sobre la preparación de manuscritos para enviarlos a las revistas de la APA . En este breve artículo, los autores proporcionaron solo un ejemplo de una referencia a un artículo de revista y uno de una referencia a un libro; ambos incluyeron el elemento del título en el caso de la oración. Debido a que los artículos y libros eran los tipos principales de trabajos citados en ese momento, los autores (creando referencias) y los lectores (leyendo listas de referencias) probablemente se beneficiaron de que los elementos del título de esas referencias aparecieran con el mismo formato.
Por lo que ahora podemos discernir, los editores de la época también preferían el uso de mayúsculas y minúsculas por su legibilidad y quizás por reducir el costo y el espacio. Bentley y col. (1929) escribió que, en general, usar demasiadas letras mayúsculas “aumenta el costo de impresión y molesta al lector” (p. 58). En otras palabras, ¡el uso de mayúsculas y minúsculas es bueno para la accesibilidad !
Y la legibilidad del título dentro de una referencia fue particularmente importante porque en ocasiones eso podría haber sido lo mejor para un investigador y posiblemente el único atisbo del contenido de las obras citadas. Para obtener más información sobre los trabajos citados, un investigador habría necesitado encontrar el texto completo impreso o encontrar resúmenes consultando otra revista, Psychological Abstracts.; pero, no toda la investigación psicológica podría ser cubierta por esa revista y la cobertura a menudo se retrasó con respecto a las fechas de publicación del artículo (Benjamin & VandenBos, 2006). Además, “la cobertura de los primeros libros había sido aleatoria y carecía de un esfuerzo sistemático para cubrir la mayoría de los libros publicados anualmente que estaban relacionados con la psicología” (Benjamin & VandenBos, 2006, p. 952). La base de datos PsycInfo de la APA, con resúmenes e indexación, no se introdujo hasta 1967, y aún faltaban muchos años para el acceso de texto completo a los artículos a través de URL y DOI.
La pauta de casos de oraciones persistió en la primera edición del Manual de publicaciones (1952) y continuó hasta la séptima edición (2020). Las mayúsculas y minúsculas para los títulos de artículos y libros ahora tienen un formato bien establecido que hace que las referencias de estilo APA sean fácilmente reconocibles (por ejemplo, únicas del estilo MLA, estilo del Manual de Chicago ) y, para crédito de los editores originales, fáciles de leer.
¡Pero “siempre ha sido así” no suele ser una respuesta satisfactoria! Al considerar las actualizaciones para la séptima edición del Manual de publicaciones , el equipo de estilo APA consideró muchos aspectos del estilo APA, incluido el formato de referencia. Se actualizaron algunas pautas importantes sobre las referencias (PDF, 1,3 MB) , pero mantener las mayúsculas y minúsculas de los títulos dentro de las referencias tuvo algunos beneficios prácticos positivos para los autores, lectores y correctores de estilo de hoy.
Primero, debido a que la accesibilidad fue un enfoque principal en la séptima edición, el equipo de APA Style estuvo de acuerdo en que el caso de oraciones para títulos dentro de referencias era más legible, especialmente porque otros detalles en una referencia (autor y elementos fuente) tienden a incluir principalmente palabras en mayúscula. Si busca el elemento de caso de oración en una referencia, puede localizar rápidamente el título de la obra, aunque algunos títulos están en cursiva y otros no (para obtener más información sobre por qué es así, consulte » Historia de dos formatos de referencia «). Cualquier sustantivo propio en el título también se puede entender mejor porque su uso en mayúsculas es notable cuando las otras palabras en el título son en su mayoría minúsculas. Como se señaló en el artículo de 1929, los títulos no debían tener «mayúsculas, salvo la primera palabra y los nombres propios».
Lo que comenzó con artículos y libros en 1929 fue fácil de extender a muchos otros tipos de fuentes de obras comúnmente citadas en la actualidad . El elemento del título de una referencia de estilo APA se escribe con mayúscula de manera consistente en todos los tipos de documentos, desde artículos de revistas y libros hasta informes gubernamentales, disertaciones, episodios de podcasts, publicaciones de blogs, conjuntos de datos, páginas web y muchos más.
Puede ver estos paralelos mirando la columna Título en cada plantilla que precede a las categorías de referencia en las Secciones 10.1–10.16 del Capítulo 10 en el Manual de Publicaciones y en las Secciones 10.1–10.14 del Capítulo 10 en la Guía Concisa del Estilo APA . Esta coherencia de estilo hace que las entradas de la lista de referencias sean más fáciles de crear para los autores, más fáciles de analizar para los lectores y más fáciles de verificar y editar para los correctores.
Por Timothy McAdoo
