En la séptima edición del Manual de Publicaciones estandarizamos la forma de presentar la información descriptiva en las referencias. Esta publicación del blog explica cómo usar paréntesis y corchetes en las referencias de estilo APA.
Paréntesis
Estilo APA utiliza paréntesis en las referencias para presentar información de apoyo importante para la identificación y recuperación de un trabajo. Ejemplos de información presentada entre paréntesis en las referencias incluyen lo siguiente:
- números de informe
- información de edición de libros
- nombres de editores y / o traductores de libros de autor
- números de volumen para libros cuando el libro no tiene un título de volumen separado
- números de página para capítulos de libros editados
- información sobre la temporada y el episodios de programas de televisión
- números de versión para conjuntos de datos y software
La información entre paréntesis aparece en el trabajo en sí o en material estrechamente relacionado (por ejemplo, en el registro de la base de datos del trabajo). La información se presenta entre paréntesis porque no forma parte del título real del trabajo. No ponga en cursiva la información entre paréntesis, incluso si el título del trabajo está en cursiva.
La siguiente referencia de informe de ejemplo contiene un número de informe entre paréntesis:
Instituto Nacional de Salud Mental. (2018). Trastornos alimentarios: Más que comida (Publicación de los NIH No. TR 17-4901). Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU., Institutos Nacionales de Salud. https://www.nimh.nih.gov/health/publications/eating-disorders/eatingdisorders_148810.pdf
- Cita entre paréntesis: (Instituto Nacional de Salud Mental, 2018)
- Cita narrativa: Instituto Nacional de Salud Mental (2018)
Corchetes
APA Style usa corchetes para describir obras. Las descripciones tienen varios propósitos, incluidos los siguientes:
- Identificar el contexto en el que se publicó o presentó un trabajo (p. ej., disertaciones y tesis , presentaciones en conferencias )
- identificar cuando una fuente está fuera de la literatura típica revisada por pares (por ejemplo, hojas de datos , folletos , diapositivas de PowerPoint , ilustraciones , mensajes de redes sociales , los vídeos de YouTube )
- indicando que la fuente no puede consistir en texto en una página (por ejemplo, películas , conjuntos de datos, software de computadora y aplicaciones móviles)
- proporcionar traducciones de títulos para referencias que están en un idioma diferente al del artículo (por ejemplo, libros en un idioma diferente).
Los corchetes indican que el autor ha proporcionado la información y que es posible que no aparezca en el trabajo real. Puede crear su propia redacción para la descripción entre corchetes. No ponga en cursiva la información entre corchetes, incluso si el título del trabajo está en cursiva.
La siguiente referencia de vídeo de YouTube de ejemplo contiene una descripción entre corchetes de la forma (es decir, vídeo).
Ludwig el profesor. (2019, 20 de diciembre). Plantillas para tu tesis con normas APA [Video]. Youtube. https://youtu.be/Q-hr_Rztla0
- Cita entre paréntesis: (Ludwig el profesor, 2019)
- Cita narrativa: Ludwig el profesor (2019)
Elegir paréntesis o corchetes
En general, para determinar si se deben utilizar paréntesis o corchetes en una referencia, consulte la plantilla y el ejemplo de referencia en el Manual de publicación para el tipo de trabajo que desea citar. Cuando estén presentes tanto paréntesis como corchetes, coloque la información entre paréntesis primero y la descripción entre corchetes en segundo lugar.
La siguiente referencia de ejemplo de disertación contiene paréntesis y corchetes (correspondientes al número de publicación entre paréntesis y la descripción del contexto del trabajo entre paréntesis).
Philips, LB (2020). La historia del alumno adulto: una narrativa exploratoria de la experiencia de un aula de introducción a la composición en inglés (Publicación núm. 27547186) [Tesis doctoral, The George Washington University]. PQDT abierto. https://pqdtopen.proquest.com/doc/2316856768.html?FMT=AI
- Cita entre paréntesis: (Philips, 2020)
- Cita narrativa: Philips (2020)
Esperamos que esta publicación lo ayude a usar los paréntesis y los corchetes correctamente en el estilo APA. No olvides compartir con tus amigos para fomentar una educación más participativa.
5 comentarios en “Uso de paréntesis y corchetes en referencias de estilo APA”
Excelentes clases.
Las referencias y citas de archivo, o de documentos de archivo, que es lo mismo; son débiles y siempre tienen como base el uso del estilo APA en publicaciones. Además, no encuentro en el blog de las normas, la razón por la que en la última edición se ha quitado toda toda referencia y cita de documentos de archivo. Esto debilita a los usuarios de las normas que deben citar documentos de archivo. Evidentemente, la referencia y cita de documentos aparece en el blog, que no tiene el mismo carácter ni alcance. Saludos,
Es cierto que esta información no la incorporan en el manual, pero sí forma parte de los lineamientos de estilo y gramática que establece el APA en su sitio web oficial (que resulta más accesible y consultado que el Manual, si consideramos el precio).
No obstante, sí resulta polémico que no lo incluyeran, pareciera que para la incluir «lo nuevo» se deshicieron de lo viejo; sin embargo, también resulta interesante porque marca la inclinación del APA a considerarse para estudios científicos y de educación; mientras que MLA sería más el formato para las humanidades, a quien debería interesarle más la cita de documentos de archivo.
Estimados:
Si alguien refiere a autores dentro de un paréntesis, por ejempo: (se puede consultar más en Jackson & Hall, 2002) esto queda así o debiese ser así: (se puede consultar más en (Jackson & Hall, 2002)) provocando un doble paréntesis al final. Saludos.
Entendía que en tesis se usaba un paréntesis inicial, los tres puntos y al final un corchete (…]… aclárenme eso por favor, según la norma APA.