Recientemente, hemos recibido una cantidad sorprendente de consultas sobre cómo hacer referencia a las ilustraciones en el Estilo APA. El Manual de publicación de APA (6ª ed.) Tiene una sección sobre medios audiovisuales (7.07, pp. 209–210), pero se enfoca principalmente en audio, video y televisión. No hay pautas para pinturas, esculturas o instalaciones más complicadas (por ejemplo, una silla, una foto de una silla y una definición de «silla» ). Entonces, utilicemos el concepto Frankenreference para modelar algunas formas de manejar el arte en su lista de referencia.
Sólo los hechos, señora
Una buena referencia contiene información suficiente para llevar a su lector a la fuente que utilizó, de la manera más concisa posible. Como mínimo, esto debe incluir el nombre del artista, el (los) año (s) de fabricación, el título de la obra, cualquier otra información necesaria o relevante (como el medio) y la ubicación de la obra. Aquí es cómo una referencia podría buscar el mundo de Christina :
Wyeth, A. (1948).
El mundo de cristina [pintura].
Nueva York, NY: Museo de
Arte Moderno.
Pero suponga que es un estudiante de posgrado empobrecido que no puede pagar un boleto de avión a Nueva York para ver la pintura en persona. Afortunadamente, el museo tiene un excelente sitio web donde se puede ver la pintura. En ese caso, use el sitio web en el elemento de ubicación de su referencia:
Wyeth, A. (1948).
El mundo de cristina [pintura].
Obtenido de
http://www.moma.org/explore/collection/index
Si existe un trabajo en varios formatos, es útil proporcionar suficiente información para identificar de cuál está hablando. Por ejemplo, el bronce original de The Thinker de Rodin está en París:
Rodin, A. (1902).
El pensador [Escultura de bronce y mármol].
París,
Francia: Musée Rodin.
Sin embargo, el artista también lanzó decenas de copias en bronce y escayola de su modelo para esta obra, y una de ellas terminó aquí en Washington:
Rodin, A. (1902).
El pensador [escultura de bronce].
Washington,
DC: Galería Nacional de Arte.
Salvador Dalí, en la sala de dibujo, con un panqueque.
A veces, los autores preguntan en qué lugar de la entrada de referencia deben colocar información descriptiva sobre el tamaño, el formato, la procedencia, el ciclo de vida o la composición de la obra de arte; la hora, el lugar, el patrocinio, la curación y la ubicación de una exposición especial de la obra de arte; Etcétera. La respuesta general es que no, al menos en estilo APA. Si está discutiendo uno o dos elementos para los que es necesario este tipo de información, podría incluirse en una nota al pie de página; para un gran número de trabajos, un apéndice separado con una bibliografía anotada o incluso un catálogo razonado podría estar en orden.
Temas avanzados
Durante el siglo XX, surgieron formas de arte que juegan con la noción misma de «arte». Por ejemplo, la obra que ganó el Premio Turner 2001 consiste en una sala vacía en la que las luces se encienden y apagan cada 5 s. Sin embargo, todavía podemos citar la obra de arte correctamente, incluso si no hay allí:
Salvador Dalí, en la sala de dibujo, con un panqueque.
A veces, los autores preguntan en qué lugar de la entrada de referencia deben colocar información descriptiva sobre el tamaño, el formato, la procedencia, el ciclo de vida o la composición de la obra de arte; la hora, el lugar, el patrocinio, la curación y la ubicación de una exposición especial de la obra de arte; Etcétera. La respuesta general es que no, al menos en estilo APA. Si está discutiendo uno o dos elementos para los que es necesario este tipo de información, podría incluirse en una nota al pie de página; para un gran número de trabajos, un apéndice separado con una bibliografía anotada o incluso un catálogo razonado podría estar en orden.
Temas avanzados
Durante el siglo XX, surgieron formas de arte que juegan con la noción misma de «arte». Por ejemplo, la obra que ganó el Premio Turner 2001 consiste en una sala vacía en la que las luces se encienden y apagan cada 5 s. Sin embargo, todavía podemos citar la obra de arte correctamente, incluso si no hay allí:
Credo, M. (2000).
Trabajo 227: Las luces se encienden y apagan [Instalación].
Nueva York, NY: Museo de Arte Moderno.
Performance art
Un género que parece particularmente rico en temas para el estudio psicológico es el performance. Tal vez tuvo la suerte de estar presente cuando Nam June Paik y Charlotte Moorman realizaron su TV Bra para Living Sculpture , y le gustaría aprovechar esta experiencia para su tesis. ¿Cómo iría un lector a la fuente de esta referencia?
¡Pregunta capciosa! Aparte de la fusión mental de Vulcan, no hay manera de hacer que la experiencia sea accesible para el lector. Trátelo como una comunicación personal (solo cita en el texto, información del artista y fecha de la presentación). Sin embargo, si investigó el rendimiento en un medio más permanente (cinta de video, DVD, etc.), use la referencia para ese formato.
¿Realmente necesitas una referencia?
No todas las referencias a una obra de arte necesitan una entrada de la lista de referencias. Una referencia pasajera a una expresión facial «que recuerda a El grito de Munch » puede valer por sí misma, por ejemplo, y hay ciertos íconos culturales que no necesitan explicación. (Una regla de oro: si la obra de arte ha inspirado una campaña publicitaria exitosa , probablemente sea un ícono). Conozca a su audiencia y use su mejor criterio.
Por: Jeff Hume-Pratuch
