Citar con Normas APA no es complicado, te recomendamos invertir en el Resumen en español del Manual de Estilo APA, Séptima edición para tener más detalles y ejemplos del formato. Sin embargo, aquí te haremos una explicación concisa de las citaciones en el texto y parafraseo de un documento o manuscrito.

Citas en el texto

En la escritura académica, es esencial reconocer cómo otros contribuyeron a su trabajo. Al seguir los principios de la citación adecuada, los escritores se aseguran de que los lectores entiendan su contribución en el contexto de la literatura existente: cómo se basan, examinan críticamente o se involucran en el trabajo anterior.

El formato APA proporciona pautas para ayudar a los escritores a determinar el nivel adecuado de citas y cómo evitar el plagio y el autoplagio.

También brindamos orientación específica para citas en el texto, incluidos formatos para entrevistas, fuentes del aula e intranet, y comunicaciones personales; citas en el texto en general; y paráfrasis y citas directas.

Principios básicos de la cita

El estilo APA utiliza el sistema de citas autor-fecha , en el que una breve cita en el texto dirige a los lectores a una entrada completa de la lista de referencias. La cita en el texto aparece dentro del cuerpo del artículo (o en una tabla, figura, nota al pie o apéndice) e identifica brevemente el trabajo citado por su autor y fecha de publicación. Esto permite a los lectores ubicar la entrada correspondiente en la lista de referencias alfabéticas al final del artículo.

Cada obra citada debe aparecer en la lista de referencias, y cada obra de la lista de referencias debe citarse en el texto (o en una tabla, figura, nota al pie o apéndice).

Tanto las paráfrasis como las nominaciones de ideas de autores requieren citas.

Las siguientes son pautas a seguir al escribir citas en el texto:

• Asegúrese de que la ortografía de los nombres de los autores y las fechas de publicación en las entradas de la lista de referencia coincidan con las de las citas en el texto correspondientes.
• Cita solo trabajos que hayas leído e ideas que hayas incorporado a tu escritura. Los trabajos que cites pueden proporcionar información básica clave, respaldar o cuestionar tu tesis, u ofrecer definiciones y datos críticos.
• Los lectores pueden encontrar una larga serie de citas difíciles de entender, especialmente si utilizan tecnología de asistencia como un lector de pantalla; por lo tanto, incluya solo las citas necesarias para respaldar su punto inmediato.
• Cite fuentes primarias cuando sea posible y cite fuentes secundarias con moderación.
• Cita fuentes para documentar todos los hechos y cifras que mencionas que no son de conocimiento común.
• Para citar una parte específica de una fuente , proporcione una cita de autor y fecha para el trabajo más información sobre la parte específica.
• Incluso cuando las fuentes no se puedan recuperar (p. ej., porque son comunicaciones personales ), acredite las mismas en el texto (sin embargo, evite usar fuentes en línea que ya no se puedan recuperar).

Citas dentro del texto entre paréntesis versus narrativas

Las citas en el texto tienen dos formatos: entre paréntesis y narrativo.

• En las citas entre paréntesis, el nombre del autor y la fecha de publicación aparecen entre paréntesis.
• En las citas narrativas, el nombre del autor se incorpora al texto como parte de la oración y el año sigue entre paréntesis.

Citas entre paréntesis

Tanto el autor como la fecha, separados por una coma, aparecen entre paréntesis para una cita entre paréntesis. Una cita entre paréntesis puede aparecer dentro o al final de una oración.

Una cobertura de noticias falsamente equilibrada puede distorsionar la percepción del público sobre el consenso de los expertos sobre un tema (Koehler, 2016).

Si aparece otro texto con la cita entre paréntesis, use comas alrededor del año.

(ver Koehler, 2016, para más detalles)

Cuando el texto y una cita aparecen juntos entre paréntesis, use un punto y coma para separar la cita del texto; no use paréntesis dentro de paréntesis.

(p. ej., cobertura de noticias falsamente equilibrada; Koehler, 2016)

Las citas entre paréntesis y narrativas están cubiertas en las Secciones 8.11 del Manual de publicación de la APA, séptima edición.

Citas narrativas

El apellido del autor aparece en el texto corrido y la fecha aparece entre paréntesis inmediatamente después del nombre del autor para una cita narrativa. El nombre del autor se puede incluir en la oración en cualquier lugar que tenga sentido.

Koehler (2016) señaló los peligros de una cobertura de noticias falsamente equilibrada.

En casos raros, el autor y la fecha pueden aparecer en la narración. En este caso, no utilice paréntesis.

En 2016, Koehler señaló los peligros de una cobertura de noticias falsamente equilibrada.

Parafraseo

Una paráfrasis o parafraseo reafirma la idea de otro (o su propia idea previamente publicada) en sus propias palabras. La paráfrasis le permite resumir y sintetizar información de una o más fuentes, enfocarse en información significativa y comparar y contrastar detalles relevantes.

Los autores publicados parafrasean sus fuentes la mayor parte del tiempo, en lugar de citar directamente las fuentes; los estudiantes autores deben emular esta práctica parafraseando más que citando directamente.

Cuando parafrasee, cite el trabajo original utilizando el formato de cita narrativo o entre paréntesis .

Aunque no es obligatorio proporcionar un número de página o párrafo en la cita, puede incluir uno (además del autor y el año) cuando ayudaría a los lectores interesados ​​a ubicar el pasaje relevante dentro de un trabajo largo o complejo (p. ej., un libro ).

Webster-Stratton (2016) describió un ejemplo de caso de una niña de 4 años que mostró un apego inseguro con su madre; al trabajar con la díada familiar, el terapeuta se centró en aumentar la empatía de la madre por su hijo (págs. 152-153).

Estas pautas se refieren a cuando lee una fuente primaria y la parafrasea usted mismo. Si lee una paráfrasis de una fuente primaria en un trabajo publicado y quiere citar esa fuente, es mejor leer y citar la fuente primaria directamente si es posible; si no, use una cita de fuente secundaria .

La paráfrasis se trata en las Secciones 8.23 ​​y 8.24 del Manual de publicación de la APA, séptima edición.

Parafraseo largo

Una paráfrasis puede continuar por varias oraciones. En tales casos, cite el trabajo parafraseado en la primera mención. Una vez citada la obra, no es necesario repetir la cita siempre y cuando el contexto del escrito deje claro que la misma obra sigue siendo parafraseada.

Vélez et al. (2018) encontraron que para las mujeres de color, el sexismo y el racismo en el lugar de trabajo estaban asociados con malos resultados laborales y de salud mental, incluido el agotamiento relacionado con el trabajo, las intenciones de rotación y la angustia psicológica. Sin embargo, la autoestima, el ajuste persona-organización y el apoyo organizacional percibido mediaron estos efectos. Además, las actitudes feministas más fuertes, que reconocen los desafíos únicos que enfrentan las mujeres de color en una sociedad sexista y racista, debilitaron la asociación de la discriminación en el lugar de trabajo con la angustia psicológica. Estos hallazgos subrayan la importancia de considerar múltiples formas de discriminación en el lugar de trabajo en la práctica clínica y la investigación con mujeres de color, junto con los esfuerzos para desafiar y reducir dicha discriminación.

Si la paráfrasis continúa en un nuevo párrafo, vuelva a introducir la cita. Si la paráfrasis incorpora múltiples fuentes o cambia entre fuentes, repita la cita para que la fuente sea clara. Lee tus oraciones cuidadosamente para asegurarte de haber citado las fuentes apropiadamente.

Los terapeutas de juego pueden experimentar muchos síntomas de deterioro del bienestar, incluido el agotamiento emocional o la reducción de la capacidad de empatizar con los demás (Elwood et al., 2011; Figley, 2002), la interrupción de las relaciones personales (Elwood et al., 2011; Robinson-Keilig, 2014). ), disminución de la satisfacción con el trabajo (Elwood et al., 2011), evitación de situaciones particulares (Figley, 2002; O’Halloran & Linton, 2000) y sentimientos o pensamientos de impotencia (Elwood et al., 2011; Figley, 2002 ; O’Halloran y Linton, 2000).

Fuente: Traducido de la página oficial de APA Style