Grandes cambios están en marcha! APA respalda el uso de «ellos» como un pronombre singular en tercera persona en la séptima edición del Manual de Publicaciones de la Asociación Americana de Psicología . Esto significa que es oficialmente una buena práctica en la escritura académica usar el singular «ellos».
Esta publicación proporciona información sobre cómo se produjo este cambio y proporciona un foro para preguntas y comentarios.
¿Qué es el singular «ellos»?
El singular «they» es un pronombre genérico en tercera persona que se usa en inglés. No es el único pronombre singular en tercera persona: otros pronombres singulares en tercera persona son «ella» y «él», así como opciones menos comunes como «ze» o «gallina».
Si bien el término «ellos» en singular puede no serle familiar, probablemente haya escuchado y usado el «ellos» en singular a lo largo de su vida. Aquí hay un ejemplo:
Una persona debe disfrutar sus vacaciones.
El sustantivo en esta oración es «persona» y el pronombre es «su».
Antes de la séptima edición, la gente podría haber escrito la oración antes mencionada como esta en un artículo académico:
Una persona debe disfrutar de sus vacaciones.
Sin embargo, esta segunda oración supone que una persona usa el pronombre «él» o el pronombre «ella», lo cual no es necesariamente el caso. Por ejemplo, algunas personas usan otros pronombres, como «ellos», «zir», «ze», «xe», «hir», «per», «ve», «ey» y «gallina».
¿Por qué usar el singular «Ellos»?
Cuando los lectores ven un pronombre de género, hacen suposiciones sobre el género de la persona que se describe (Gastil, 1990; Moulton et al., 1978). APA aboga por el singular «ellos» porque incluye a todas las personas y ayuda a los escritores a evitar hacer suposiciones sobre el género.
¿Cuándo debo usar el singular «Ellos»?
Los escritores deben usar el singular «ellos» en dos casos principales: (a) cuando se refieren a una persona genérica cuyo género es desconocido o irrelevante para el contexto y (b) cuando se refieren a una persona específica y conocida que usa «ellos» como su pronombre.
Cuando se refiera a una persona genérica cuyo género es desconocido o irrelevante para el contexto, use el singular «ellos» como pronombre. Por ejemplo, si usa sustantivos como «persona», «individuo» o «todos» o frases como «cada maestro» o «cada enfermera» en una oración, use la forma apropiada del pronombre «ellos» según sea necesario.
Cada estudiante presentó su portafolio de arte al comité.
no
Cada estudiante presentó su portafolio de arte al comité.
Si está escribiendo sobre una persona específica y conocida, use siempre los pronombres de esa persona. Los pronombres de la persona pueden ser «ella / ella», «ellos / ellos», «él / él» o cualquier otra cosa, ¡solo pregunte para averiguarlo! También es una buena práctica que una persona ofrezca voluntariamente los pronombres que usa para que otros no tengan que preguntar.
Si una persona usa «ella» o «él», no use «ellos» en su lugar. Del mismo modo, si una persona usa «ellos», no cambie a «él» o «ella». Use los pronombres que usa la persona.
Kai es una persona no binaria. Asisten a la universidad en su estado natal de Vermont y se especializan en química. La amiga de Kai, River, es una mujer transgénero. Ella asiste a la misma universidad y se especializa en física.
¿Qué verbos uso con el singular «Ellos»?
Cuando «ellos» son el sujeto de una oración, «ellos» toman un verbo en plural independientemente de si «ellos» deben ser singulares o plurales. Por ejemplo, escriba “ellos son”, no “ellos son”. El singular “ellos” funciona de manera similar al singular “usted”, aunque “usted” puede referirse a una persona o varias personas, en un trabajo académico debe escribir “Eres”, no “eres”. Sin embargo, si el sustantivo en una oración es una palabra como “individuo” o el nombre de una persona, usa un verbo en singular.
Cada individuo es único. Son una combinación de fortalezas y debilidades.
No
cada individuo es único. Son una combinación de fortalezas y debilidades.
Cada individuo es único. Ella o él es una combinación de fortalezas y debilidades.
Lea más sobre formas verbales en plural para el singular «ellos» de la gente de Merriam-Webster .
¿Qué es una persona genérica, de todos modos?
Algunas personas escriben sobre una persona genérica pero le dan a esa persona genérica cualidades de género. Por ejemplo, alguien podría escribir sobre «Jane Doe» e intentar que Jane sea una mujer que usa pronombres «ella / ella». En ese caso, sería aceptable usar el pronombre «ella» para referirse a Jane porque Jane está destinada a ser una mujer genérica que usa pronombres «ella / ella», no una persona genérica que pueda usar cualquier pronombre.
Use el singular «ellos» cuando la persona genérica es verdaderamente genérica, desprovista de cualidades de género. Al describir personas genéricas, es más fácil evitar nombres (o elegir nombres sin una asociación obvia de género) para evitar esta confusión.
¿Qué sucede si no me gusta el singular «Ellos»? ¿Tengo que usarlo?
Si está escribiendo sobre una persona que usa «ellos» como pronombre, entonces sí, debe usarlo. El lenguaje respetuoso e inclusivo es importante. Y es parte del estilo APA.
Si está escribiendo sobre una persona genérica, debe usar el singular «ellos» si su oración incluye un pronombre. Sin embargo, hay muchas formas de escribir oraciones gramaticales e inclusivas. Por ejemplo, puede reescribir una oración en plural para usar pronombres en plural, o puede reescribir una oración para que no use pronombres en absoluto.
Aquí hay unos ejemplos:
La gente debería disfrutar de sus vacaciones.
Una persona debe disfrutar de las vacaciones.
Unas vacaciones deben ser agradables.
Estas oraciones son tan gramaticales e inclusivas como «Una persona debería disfrutar de sus vacaciones».
¿De dónde vino el cambio?
Los expertos en orientación sexual y diversidad de género elaboraron las pautas de lenguaje sin prejuicios de APA para escribir sobre género , incluida la orientación sobre «ellos» en singular.
Puede leer las pautas de lenguaje sin prejuicios en su totalidad en el sitio web de APA Style. Estas pautas cubren no solo cómo escribir sobre género, sino también la edad , la discapacidad , la participación en la investigación , la identidad racial y étnica , la orientación sexual , el nivel socioeconómico y la interseccionalidad .
APA tampoco está solo en el singular movimiento «ellos». Aunque el uso del singular «ellos» alguna vez se desalentó en la escritura académica, muchos grupos de defensa y editoriales lo han aceptado y respaldado, incluido el Diccionario Merriam-Webster .
Preguntas?
Para obtener más información sobre los «ellos» en singular, lea la página de pautas de estilo y gramática en «ellos» en singular. Incluye más ejemplos de las formas y formas adecuadas de escribir oraciones gramaticales inclusivas.
También puede encontrar orientación sobre el singular «ellos» en la Sección 4.18 del Manual de Publicación (7ª ed.).
Si tiene otras preguntas o comentarios, ¡deje un comentario!
Referencias
Gastil, J. (1990). Pronombres genéricos y lenguaje sexista: el carácter oximorónico de los genéricos masculinos. Sex Roles , 23 (11-12), 629-643. https://doi.org/10.1007/BF00289252
Moulton, J., Robinson, GM, y Elias, C. (1978). Sesgo sexual en el uso del lenguaje: pronombres «neutros» que no lo son. Psicólogo estadounidense , 33 (11), 1032-1036. https://doi.org/10.1037/0003066X.33.11.1032
